Chọn giọng, sub

Sửa lời, bật tuỳ chọn, chọn giọng và kiểu chữ trước khi Dựng.

Sửa lời

1. Sửa lời đích từng dòng ở tab Lời dịch. Bấm dòng để xem đoạn đó.
2. Lời gốc nghe sai: sửa ở tab Lời gốc, bấm Dịch lại từ bản sửa. Lời dịch hiện tại bị thay.
3. Bấm Lưu lời dịch.

Bật, tắt tuỳ chọn

Xoá chữ, Lồng giọng, Sub bật tắt riêng cho từng video. Tắt cái nào không trừ credit cái đó.

• Tắt Xoá chữ: dựng trên hình gốc.
• Xoá chữ chọn mức: Lite cho phụ đề thường, rẻ hơn · Pro cho chữ đè mặt người, nền rối.
• Che: không xoá chữ, một hộp trắng bo góc che sub gốc và chứa sub mới, chỉ hiện lúc đang có sub gốc hoặc sub mới, cần bật Sub. Chữ ngoài vùng sub (tiêu đề, sticker) vẫn còn.
• Tắt cả ba thì không dựng được.

Giọng đọc

Chọn ở Giọng đọc, bấm nghe thử trước. Mỗi giọng ghi nam/nữ và vùng miền.

Kiểu chữ sub

Chọn ở Kiểu chữ sub: Chữ vàng theo lời, Chữ nảy từng từ, Viền đậm bóng đổ. Karaoke: tiếng Việt, tiếng Anh, tiếng Nga, tiếng Hàn, tiếng Trung và tiếng Nhật. Sub tự đặt vào vùng chữ cũ đã xoá.

Kèm theo, 0 credit

• Nhạc nền: chọn từ kho, hoặc Không nhạc nền.
• Khung hình: 9:16, 1:1 hoặc 16:9, Thêm nền hoặc Cắt vừa khung.
• Logo: ảnh PNG, WebP, JPEG, đặt ở góc bạn chọn.
• Từ điển thuật ngữ: tên riêng, thuật ngữ dịch đúng cách bạn gọi.
• File .srt: có sẵn cạnh mọi video có sub, 0 credit.
• Kèm bản không sub: tải thêm video không sub.
• Cách dịch: Viết lại tự nhiên (mặc định) hoặc Dịch sát, dùng cho lần tạo hoặc dịch lại kịch bản kế tiếp.
• Âm lượng: giọng, nhạc nền, tiếng gốc.
• Hiển thị sub: vị trí sub Tự động hoặc Tự chỉnh; hiệu ứng chữ Thường hoặc Karaoke: tiếng Việt, tiếng Anh, tiếng Nga, tiếng Hàn, tiếng Trung và tiếng Nhật.
• Mẫu: lưu bộ tuỳ chọn, dùng lại cho video sau.

Đọc tiếp